On the subject of language, "the hoi polloi" is technically a tautology, as "hoi" means "the" in Greek. So it's "the the people" (who are presumably in Paris in the the spring, to boot...).