![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mcgillianaireIt's not often an English pop song is a copy of a Tamil film song, but one example is American hip-hop artist will.i.am's "It's My Birthday", a UK number one hit single last year. It's surprising how this song escaped my notice, but it's always a pleasure to make such discoveries. Wikipedia confirms the connection between the two songs. Indeed there is a reference to the Tamil original in the opening lines of the English song. To come across this while listening to piano renditions of English pop songs on Spotify was especially gratifying, because I had just wondered whether Spotify also stored piano renditions of Tamil and Bollywood numbers. I still don't know the answer to that question, but you could be fooled into thinking there was at least one in the database.
